واکاوی امکان‌سنجی همگرایی و واگرایی در روابط ایران و ترکیه

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی کارشناسی‌ارشد علوم سیاسی، گروه علوم سیاسی، دانشکدۀ حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران (نویسندۀ مسئول).

2 دانشیار علوم سیاسی، گروه علوم سیاسی، دانشکدۀ حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران.

3 دانشجوی کارشناسی‌ارشد روابط بین‌الملل، دانشکدۀ حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران.

چکیده

پژوهش حاضر به واکاوی امکان‌سنجی همگرایی و واگرایی در روابط ایران و ترکیه با بهره‌گیری از چارچوب نظری کانتوری و اشپیگل می‌پردازد. با توجه به نقش محوری این دو کشور در معادلات ژئوپلیتیکی، اقتصادی و فرهنگی خاورمیانه و قفقاز، تحلیل پویای روابط آن‌ها از اهمیت بسزایی برخوردار است. این مطالعه با استفاده از روش پژوهش توصیفی ـ تحلیلی و بهره‌گیری از داده‌های گردآوری‌شده از منابع کتابخانه‌ای ـ اسنادی انجام شده است. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که روابط ایران و ترکیه تحت‌تأثیر عوامل چندوجهی از جمله موقعیت جغرافیایی، منافع اقتصادی، تعاملات فرهنگی ـ مذهبی و سیاست‌های امنیتی شکل می‌گیرد. از یک سو همکاری در حوزه‌های انرژی، تجارت و مبارزه با تروریسم به تقویت همگرایی منجر شده است. وابستگی متقابل اقتصادی، به‌ویژه در بخش گاز طبیعی و ترانزیت کالا، این دو کشور را به شرکای استراتژیک تبدیل کرده است. از سوی دیگر اختلافات ایدئولوژیک، رقابت بر سر نفوذ منطقه‌ای و تفاوت در سیاست‌های قومی به‌عنوان موانع اصلی همگرایی، واگرایی را در روابط دوجانبه تشدید می‌کنند. عضویت ترکیه در ناتو و حمایت آن از جمهوری آذربایجان نیز به‌عنوان عوامل کلیدی واگرایی شناسایی شده‌اند. نتایج پژوهش نشان‌دهندة تعادل شکننده‌ای بین همگرایی و واگرایی در روابط ایران و ترکیه است که تحت‌تأثیر تحولات منطقه‌ای و جهانی به‌طور مداوم در حال تغییر است. در نهایت، هدف نهایی مقالة حاضر ارائة این تحلیل به سیاست‌گذاران به‌منظور درک بهتر پویایی‌های روابط دوجانبه و تدوین استراتژی‌های مؤثر برای تقویت همکاری‌های منطقه‌ای است تا از این طریق، سیاست خارجی ایران با ترکیه به‌سمت افزایش همگرایی و دوری از واگرایی سوق پیدا کند و از فرصت‌های موجود استفاده شود.

کلیدواژه‌ها


ازغندی، علیرضا؛ روشندل، جلیل. (۱۳۹۸). مسائل نظامی و استراتژیک معاصر، تهران: انتشارات سمت.
انصاری، جواد. (۱۳۷۳). ترکیه در جستجوی نقشی تازه در منطقه، تهران: مؤسسۀ چاپ و انتشارات وزارت امور خارجه.
ایرنا (خبرگزاری جمهوری اسلامی ایران). (۱۴۰۲الف). «ایران و ترکیه ۱۰ سند همکاری امضا کردند». برگرفته از: www.irna.ir/xjPBVH
ایرنا. (۱۴۰۲ب). «تعداد دانشجویان خارجی در ایران چند نفر است؟» برگرفته از: www.irna.ir/xjMYPw
ایرنا. (۱۴۰۳الف). «تکمیل کریدورهای آزادراهی؛ لازمۀ توسعۀ متوازن و فراگیر». برگرفته از: www.irna.ir/xjSyBh
ایرنا. (۱۴۰۳ب). «دانشگاه محقق اردبیلی با مراکز علمی ترکیه تفاهم‌نامۀ همکاری منعقد کرد». برگرفته از: www.irna.ir/xjRDv8
ایرنا. (۱۴۰۳ج). «صنعت گردشگری ایران ۲۱ درصد رشد کرد / اقبال گردشگران ترکیه‌ای به ایران». برگرفته از: www.irna.ir/xjQqrw
پایگاه خبری راه و شهرسازی. (۱۳۹۸). «اتصال راه‌آهن‌های ایران و ترکیه از مسیر جدید بررسی می‌شود». برگرفته از: www.news.mrud.ir/news/72942
جانسیز، احمد؛ صالحیان، تاج‌الدین. (۱۳۹۵). «نگاه نو به رقابت ایران و ترکیه در کسب قدرت منطقه‌ای». پژوهش‌های روابط بین‌الملل، ۶(۱۹)، ۱۴۳-۱۷۶. https://www.iisajournals.ir/article_45831.html
حسنلو، سمیه. (۱۴۰۱الف). «ایرانی‌ها در ترکیه پنجم شدند». خبرگزاری ایسنا، برگرفته از: www.isna.ir/xdMRcK
حسنلو، سمیه. (۱۴۰۱ب). «خارجی‌ها در سه ماه اول امسال چقدر به ایران سفر کردند؟» خبرگزاری ایسنا، برگرفته از: www.isna.ir/xdLVSY
خبرگزاری تسنیم. (۱۴۰۳). «نشست دوستی و همکاری میان ایران و ترکیه در استانبول». برگرفته از: www.tasnimnews.com/fa/news/1403/06/03/3147574
داود اوغلو، احمد. (۱۳۹۵). عمق راهبردی، ترجمۀ محمدحسین نوحی‌نژاد ممقانی، تهران: امیرکبیر.
ذکی، یاشار؛ غلامی، مجید. (۱۳۹۶). «قلمروسازی ژئوپلیتیکی ناتو در حوزه‌های ژئوپلیتیکی غرب جمهوری اسلامی ایران». سیاست دفاعی، ۲۶(۱۰۱)، ۹-۴۳. https://journals.ihu.ac.ir/article_204369.html
رحمتی، رضا؛ روزخش، حسین. (۱۴۰۲). «انگیزه - ادراک سیاست خارجی ترکیه در بحران لیبی». سیاست دفاعی، ۳۲(۱۲۳)، ۱۱-۳۸. https://jms.ihu.ac.ir/article_208053.html
روشندل، جلیل. (۱۳۹۹). امنیت ملی و نظام بین‌المللی، تهران: انتشارات سمت.
سلطانی، آرش؛ متقی دستنایی، افشین؛ سیمبر، رضا. (۱۳۹۹). «بنیان‌های ژئوپلیتیکی سیاست خارجی جمهوری اسلامی ایران با ترکیه از دیدگاه سازه‌انگاری». برنامه‌ریزی منطقه‌ای، ۱۲(۴۵)، ۱۰۹-۱۲۲. https://jzpm.marvdasht.iau.ir/article_4279.html
شاکری، اصغر؛ الله‌کرم، عبدالحسین؛ ساوه درودی، مصطفی؛ خلیلی، ابراهیم. (۱۴۰۱). مواجهۀ اندیشۀ سیاسی ترکیه و ایران در بحران سوریه؛ تضادها و اشتراک‌ها». سیاست دفاعی، ۳۱(۱۲۱)، ۲۷-۵۶. https://journals.ihu.ac.ir/article_207966.html
شایسته، حسین. (۱۴۰۲). «رشد چشمگیر سفر ایرانی‌ها به ترکیه». خبرگزاری ایسنا، برگرفته از: www.isna.ir/xdQDh4
شهبازی، سهند؛ مسعودنیا، حسین؛ گودرزی، مهناز. (۱۳۹۸). «تأثیر روابط ایران و ترکیه بر روند همگرایی در خاورمیانه». پژوهش‌های سیاسی جهان اسلام، ۹(۱)، ۱۶۵-۱۸۹. http://priw.ir/article-1-888-fa.html
شیرزادی، رضا؛ پورقربان، محمد؛ حیدری، بهمن. (۱۴۰۱). «زمینه‌ها و چالش‌های روابط اقتصادی ایران و ترکیه (۲۰۰۰ - ۲۰۲۰)». پژوهش‌های سیاسی جهان اسلام، ۱۲(۴)، ۱۰۹-۱۳۳. http://priw.ir/article-1-1717-fa.html
صفوی، سید حمزه؛ نبوی، سید مهدی. (۱۳۹۵). «رفتارشناسی ترکیه در قبال تحولات سوریه در پرتو دکترین عمق راهبردی». سیاست دفاعی، ۲۴(۹۴)، ۱۱۹-۱۳۴. https://dpj.ihu.ac.ir/article_203267.html
صفوی، سید حمزه؛ نبوی، سید مهدی. (۱۳۹۹). «واکاوی عوامل نظامی ـ امنیتی مؤثر بر آیندة روابط ایران و ترکیه». آفاق امنیت، ۱۳(۴۶)، ۵-۲۶. https://ps.ihu.ac.ir/article_205432.html
فرارو. (۱۴۰۳). «کسری تجاری رکورد زد» برگرفته از: fararu.com/fa/news/722466
فلاحت‌پیشه، حشمت‌الله؛ شربتی، وحید؛ مظفری، محمدمهدی. (۱۳۹۴). «سیاست خارجی ترکیه در قفقاز جنوبی و منافع ایران و روسیه». پژوهش‌های راهبردی سیاست، ۴(۱۲)، ۳۷-۶۰. https://qpss.atu.ac.ir/article_1221.html
کوزه‌گر کالجی، ولی. (۱۳۹۶). مجموعۀ امنیتی قفقاز جنوبی، تهران: پژوهشکدۀ مطالعات راهبردی.
گودرزی، مهناز؛ ابراهیمی، طالب. (۱۳۹۲). «فرصت‌ها و چالش‌های روابط ایران و ترکیه در دورۀ حزب عدالت و توسعه». فصلنامۀ تخصصی علوم سیاسی، ۹(۲۲)، ۱۳۱-۱۶۸.
مرادی، طاهره. (۱۴۰۲). «اعلام شرایط تبادل دانشجو بین دانشگاه‌های صنعتی شریف و کوچ ترکیه». خبرگزاری ایسنا، برگرفته از: www.isna.ir/xdPPmN
موحدی، سمانه؛ حکیم، حمید. (۱۴۰۳). «دکترین سیاست همسایگی ایران و همکاری با سازمان‌های منطقه‌ای: (ظرفیت‌ها، چالش‌ها و راهبردها در همکاری با اتاق بازرگانی اسلامی)». سیاست خارجی، ۳۸(۴)، ۳۳-۶۸. https://fp.ipisjournals.ir/article_723242.html
میرفخرایی، سید حسن؛ فیروزمندی بندپی، مجید. (۱۳۹۵). دیپلماسی عمومی جمهوری اسلامی ایران و ترکیه در آسیای مرکزی و قفقاز جنوبی، تهران: فرهیختگان دانشگاه.
میرفخرایی، سید حسن؛ فیروزمندی بندپی، مجید. (۱۳۹۸). «مطالعة تطبیقی دیپلماسی رسانه‌ای ایران و ترکیه در آسیای مرکزی و قفقاز». مطالعات اوراسیای مرکزی، ۱۲ (۱)، ۲۳۴-۲۱۹. https://jcep.ut.ac.ir/article_72558.html
نظری، علی‌اشرف؛ پوررمضان، پرهام. (۱۴۰۳). «تحلیل گفتمان هویتی در سیاست‌گذاری خارجی؛ مقایسة ایران و ترکیه در بحران سوریه». مطالعات سیاسی بین‌النهرین، ۳(۴)، ۵۱۳-۵۴۰. https://mps.razi.ac.ir/article_3755.html
نقدی‌نژاد، حسن. (۱۳۸۸). روابط ایران و ترکیه؛ حوزه‌های همکاری و رقابت، تهران: دانشگاه آزاد اسلامی، معاونت پژوهشی، دفتر گسترش تولید علم.
وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی. (۱۴۰۳). «تأکید مسئولان عالی‌رتبۀ فرهنگی و رسانه‌ای ایران و ترکیه بر ضرورت تقویت همکاری‌ها میان دو کشور». برگرفته از: www.farhang.gov.ir/fa/news/764130
وزارت کشور. (۱۴۰۳). «امضای توافق‌نامۀ ۲۵بندی آذربایجان‌غربی و استان‌های هم‌مرز ترکیه». برگرفته از: www.moi.ir/x43Hg
یزدانی، حسین؛ صفوی، سید حمزه؛ متقی، ابراهیم؛ حاتمی، حمیدرضا؛ مرادیان، محسن. (۱۳۹۹). «عوامل واگرایی و همگرایی اقتصادی مؤثر بر روابط جمهوری اسلامی ایران با ترکیه». مطالعات دفاعی استراتژیک، ۱۸(۷۹)، ۵-۲۸. https://sds.sndu.ac.ir/article_902.html
 
References
“T. C. Kültür ve Turizm Bakanlığı”. (2024). Link: https://basin.ktb.gov.tr/TR-383060/turkiye-10-ayda-546-milyon-ziyaretci-agirladi.html
Ansari, J. (1994). Turkey in search of a new role in the region. Tehran: Printing and Publishing Institute of the Ministry of Foreign Affairs. ]In Perian[.
Avci, E. (2014). “ABD’nin Irak’ı İşgali Sonrası Türkiye’nin Irak Politikası Ve PKK Sorunu (2003-2013)”. USBED.
Azghandi, A., & Roshandel, J. (2019). Contemporary military and strategic issues. Tehran: SAMT. ]In Perian[.
Davutoğlu, A. (2016). Strategic depth (M. H. Nouhinejad Memaghani, Trans.). Amirkabir. (Original work published 2001). ]In Perian[.
Dempsey, J. (2010). “The Peril that NATO can’t ignore”. Published in Administrative Conference of the United States.
Falahatpisheh, H., Sharbati, V., & Mozafari, M. M. (2015). “Turkey's foreign policy in the South Caucasus and the interests of Iran and Russia”. Strategic Policy Research, 4(12), 37–60. ]In Perian[. https://qpss.atu.ac.ir/article_1221.html
Fararu. (2024). “The record trade deficit”. ]In Perian[. fararu.com/fa/news/722466
Goodarzi, M., & Ebrahimi, T. (2013). “Opportunities and challenges of Iran-Turkey relations during the Justice and Development Party era”. Specialized Quarterly of Political Science, 9(22), 131–168. ]In Perian[.
Hasanlou, S. (2022A). “Iranians ranked fifth in Turkey”. Iranian Students' News Agency (ISNA). ]In Perian[. www.isna.ir/xdMRcK
Hasanlou, S. (2022B). “How many foreigners traveled to Iran in the first three months of this year?” Iranian Students' News Agency (ISNA). ]In Perian[. www.isna.ir/xdLVSY
Kouzegar Kalaji, V. (2017). The Security Complex of the South Caucasus. Tehran: Strategic Studies Research Institute. [In Persian].
IRNA. (2023A). “Iran and Turkey signed 10 cooperation documents”. ]In Perian[. www.irna.ir/xjPBVH
IRNA. (2023B). “How many foreign students are there in Iran? ” ]In Perian[. www.irna.ir/xjMYPw
IRNA. (2024A). “Completing highway corridors; The necessity of balanced and comprehensive development”. ]In Perian[. www.irna.ir/xjSyBh
IRNA. (2024B). “University of Mohaghegh Ardabili signed a cooperation memorandum with Turkish scientific centers”. ]In Perian[. www.irna.ir/xjRDv8
IRNA. (2024C). “The tourism industry in Iran grew by 21%/ The desire of Turkish tourists to come to Iran”. ]In Perian[. www.irna.ir/xjQqrw
Jansiz, A., & Salehian, T. (2016). “A new look at the competition between Iran and Turkey in gaining regional power”. International Relations Research, 6(19), 143-176. ]In Perian[. https://www.iisajournals.ir/article_45831.html
Ministry of Culture and Islamic Guidance. (2024). “Emphasis of high-ranking cultural and media officials of Iran and Turkey on the necessity of strengthening cooperation between the two countries”. ]In Perian[. www.farhang.gov.ir/fa/news/764130
Mirfakhraei, S. H., & Firoozmandi Bandpi, M. (2016). Public diplomacy of the Islamic Republic of Iran and Turkey in Central Asia and the South Caucasus. Farhangian University. ]In Perian[.
Mirfakhraei, S. H., & Firoozmandi Bandpi, M. (2019). “A comparative study of Iranian and Turkish media diplomacy in Central Asia and the Caucasus”. Central Eurasian Studies, 12(1), 219–234. ]In Perian[. https://jcep.ut.ac.ir/article_72558.html
Moradi, T. (2023). “Announcing the conditions for student exchange between Sharif University of Technology and Koç Turkey”. Iranian Students' News Agency (ISNA). ]In Perian[. www.isna.ir/xdPPmN
Movahedi, S., & Hakim, H. (2024). “The doctrine of Iran's neighborhood policy and cooperation with regional organizations: (Capacities, challenges and strategies for cooperation with the Islamic Chamber of Commerce)”. Foreign Policy, 38(4), 33–68. ]In Perian[. https://fp.ipisjournals.ir/article_723242.html
Naghdi Nejad, H. (2009). Iran-Turkey relations; Areas of cooperation and competition. Islamic Azad University, Research Deputy, Office of Science Production Development. ]In Perian[.
Nazari, A., & Pourramazan, P. (2024). “Discourse analysis of identity in foreign policy making; Comparing Iran and Turkey in the Syrian crisis”. Mesopotamian Political Studies, 3(4), 513–540. ]In Perian[
Rahmati, R., & Rouzakhah, H. (2023). “Motivation-perception of Turkey's foreign policy in the Libya crisis”. Defense Policy, 32(123), 11–38. ]In Perian[. https://jms.ihu.ac.ir/article_208053.html
Road and Urban Development News Base. (2019). “The connection of Iran and Turkey's railways through a new route is being considered”. ]In Perian[. www.news.mrud.ir/news/72942
Roshandel, J. (2020). National security and the international system. Tehran: SAMT. ]In Perian[.
Safavi, S. H., & Nabavi, S. M. (2016). “Behavioral analysis of Turkey towards Syrian developments in the light of the strategic depth doctrine”. Defense Policy, 24(94), 119-134. ]In Perian[. https://dpj.ihu.ac.ir/article_203267.html
Safavi, S. H., & Nabavi, S. M. (2020). “Analysis of military-security factors affecting the future of Iran-Turkey relations”. Security Horizons, 13(46), 5-26. ]In Perian[. https://ps.ihu.ac.ir/article_205432.html
Salmani, A., Mottaqi Dastenaee, A., & Simbar, R. (2020). “The geopolitical foundations of the foreign policy of the Islamic Republic of Iran with Turkey from a constructivist perspective”. Regional Planning, 12(45), 109–122. ]In Perian[.
Shahbazi, S., Masoudnia, H., & Goodarzi, M. (2019). “The impact of Iran-Turkey relations on the convergence process in the Middle East”. Political Research of the Islamic World, 9(1), 165–189. ]In Perian[. http://priw.ir/article-1-888-fa.html
Shakeri, A., Allahkaram, A., Saveh Daroudi, M., & Khalili, E. (2022). “The confrontation of Turkish and Iranian political thought in the Syrian crisis; Conflicts and commonalities”. Defense Policy, 31(121), 27–56. ]In Perian[. https://journals.ihu.ac.ir/article_207966.html
Shayeesteh, H. (2023). “Significant growth of Iranians traveling to Turkey”. Iranian Students' News Agency (ISNA). ]In Perian[. www.isna.ir/xdQDh4
Shirazadi, R., Pourghorban, M., & Heidari, B. (2022). “Contexts and challenges of Iran-Turkey economic relations (2000-2020)”. Political Research of the Islamic World, 12(4), 109–133. ]In Perian[. http://priw.ir/article-1-1717-fa.html
Sinkaya, B. (2018). “The Kurdish question in Iran and its effects on Iran-Turkey relations”. British Journal of Middle Eastern Studies, 45(5), 840-859. https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/13530194.2017.1361315
Soltani, A. Mottaqi Dastnaei, A., & Simbar, R. (2022). “Geopolitical Foundations of the Foreign Policy of the Islamic Republic of Iran with Turkey From a Constructivist Approach”. Journal of Regional Planning. 12(45), 109-122. ]In Perian[. https://jzpm.marvdasht.iau.ir/article_4279.html
Tasnim News Agency. (2023). “Friendship and cooperation meeting between Iran and Turkey in Istanbul”. ]In Perian[. www.tasnimnews.com/fa/news/1403/06/03/3147574
The Ministry of Interior. (2024). “Signing of a 25-article agreement between West Azerbaijan and the border provinces of Turkey”. ]In Perian[. www.moi.ir/x43Hg
Tuik. (2023). “Adrese Dayalı Nüfus Kayıt Sistemi Sonuçları”, link: https://data.tuik.gov.tr/Bulten/Index?p=Adrese-Dayali-Nufus-Kayit-Sistemi-Sonuclari-2023-49684
World Bank Group. (2023). “GDP (current US$) - Iran, Islamic Rep”. link: https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.CD?locations=IR
World Bank Group. (2023). “GDP (current US$) - Turkiye”. Link: https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.CD?locations=TR
World Bank Group. (2023). “GDP per capita, PPP (current international $) - Iran, Islamic Rep”. Link: https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.PP.CD?locations=IR
World Bank Group. (2023). “GDP per capita, PPP (current international $) - Turkiye”. Link: https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.PP.CD?locations=TR
World Bank Group. (2023). “GDP, PPP (current international $) - Iran, Islamic Rep”. Link: https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.PP.CD?locations=IR
World Bank Group. (2023). “GDP, PPP (current international $) - Turkiye”. Link: https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.PP.CD?locations=TR
Yazdani, H., Safavi, S., Motaqi, E., Hatami, H., & Moradian, M. (2020). “Factors of economic divergence and convergence affecting the relations of the Islamic Republic of Iran with Turkey”. Defense Strategic Studies, 18(79), 5–28. ]In Perian[. https://sds.sndu.ac.ir/article_902.html
Zaki, Y., & Gholami, M. (2017). “Geopolitical territorialization of NATO in the geopolitical domains west of the Islamic Republic of Iran”. Defense Policy, 26(101), 9–43. ]In Perian[. https://journals.ihu.ac.ir/article_204369.html